Mapa de questões · 1º dia
LinguagensEnem 2020

Questão 12 — ENEM 2020Caderno azul · 1º Dia

TEXTO I

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
É peroba-do-campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o matita-pereira

TOM JOBIM. Águas de março. O Tom de Jobim e o tal de João Bosco (disco de bolso). Salvador: Zen Produtora, 1972 (fragmento).

TEXTO II

A inspiração súbita e certeira do compositor serve ainda de exemplo do lema antigo: nada vem do nada. Para ninguém, nem mesmo para Tom Jobim. Duas fontes são razoavelmente conhecidas. A primeira é o poema O caçador de esmeraldas, do mestre parnasiano Olavo Bilac: “Foi em março, ao findar da chuva, quase à entrada/ do outono, quando a terra em sede requeimada/ bebera longamente as águas da estação […]”. E a outra é um ponto de macumba, gravado com sucesso por J. B. Carvalho, do Conjunto Tupi: “É pau, é pedra, é seixo miúdo, roda a baiana por cima de tudo”. Combinar Olavo Bilac e macumba já seria bom; mas o que se vê em Águas de março vai muito além: tudo se transforma numa outra coisa e numa outra música, que recompõem o mundo para nós.

NESTROVSKI, A. O samba mais bonito do mundo. In: Três canções de Tom Jobim. São Paulo: Cosac Naify, 2004.

Questão 12

Ao situar a composição no panorama cultural brasileiro, o Texto II destaca o(a)

Ver Gabarito

Gabarito oficial: A

Gabarito letra A. O Texto II destaca o diálogo com diferentes tradições da cultura nacional. Em comparações de fontes, observe quais repertórios se encontram e o que a obra faz com eles. Transformação criativa não equivale a cópia nem a conversão de todas as referências numa mesma origem.

Conferir no gabarito do Inep ↗
Linguagens sem segredos

Entenda a lógica
por trás da resposta.

Aprenda a ler o comando, identificar as pistas do texto e avaliar as alternativas.

Conhecer o curso ↗

📋 Ficha da questão

  • Área: Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.
  • Conteúdo: Intertextualidade e diálogo de tradições na canção.
  • Prova: Enem 2020, aplicação regular, 1º dia.
  • Identificação: questão 12, caderno 1 azul, página 8.

🔎 Passo 1 — Leia o comando

O comando pede o que o Texto II destaca ao situar a composição na cultura brasileira. Vamos identificar as duas fontes mencionadas: um poema de Olavo Bilac e um ponto de macumba. O comentário mostra que a canção se alimenta de referências distintas e as transforma. A resposta deve contemplar esse diálogo entre tradições, sem apagar uma delas ou reduzir o processo à conversão do erudito em popular.

📚 Passo 2 — Revise o conceito

A intertextualidade ocorre quando um texto se relaciona com outros textos, por retomada, transformação ou diálogo. Na criação musical, referências de tradições diferentes podem participar de uma obra nova sem serem apenas copiadas ou colocadas lado a lado. O Texto II destaca a combinação entre um repertório literário e uma manifestação popular de matriz religiosa. O resultado é apresentado como transformação criativa dessas relações na canção.

🧭 Passo 3 — Encontre as pistas

  • O comentário menciona O caçador de esmeraldas, de Bilac, e cita uma passagem relacionada às águas da estação. Essa referência aproxima a canção de uma tradição literária reconhecida como erudita.
  • A outra fonte é um ponto de macumba, cuja enumeração inclui pau e pedra. Ela aproxima a criação de Jobim de uma tradição cultural distinta daquela associada ao poeta parnasiano.
  • O final afirma que tudo se transforma em outra música e recompõe o mundo para o ouvinte. A avaliação valoriza o diálogo e sua recriação, em vez de apresentar a canção como simples soma ou reprodução literal das fontes.

🧠 Passo 4 — Resolva passo a passo

1. Identifique a diferença entre as fontes

O texto faz questão de nomear duas tradições. Se a interpretação considerar apenas a referência literária, perderá a presença do ponto de macumba e o sentido de combinar materiais culturais diversos numa mesma criação.

2. Observe como o comentário avalia a combinação

A obra não é desvalorizada por ter fontes anteriores. O lema de que nada vem do nada prepara justamente uma compreensão da criação como transformação de referências. O resultado é outra coisa, não uma reprodução mecânica das passagens citadas.

3. Escolha o aspecto relacionado ao panorama cultural

O comando pede o vínculo da canção com a cultura brasileira. A alternativa correta deve destacar o diálogo entre tradições. Originalidade e inovação são temas próximos, mas a relação entre repertórios diferentes é o aspecto explicitamente desenvolvido no comentário.

✅ Passo 5 — Analise as alternativas

A) diálogo que a letra da canção estabelece com diferentes tradições da cultura nacional.

Correta. A menção a Bilac e ao ponto de macumba evidencia um diálogo entre tradições distintas da cultura nacional. O comentário destaca que a canção as transforma e produz uma experiência nova a partir dessa relação.

B) singularidade com que o compositor converte referências eruditas em populares.

A criação não parte apenas de referências eruditas que se tornam populares. Uma das fontes já pertence a uma tradição popular. A alternativa apaga essa diferença e descreve o processo numa única direção que não contempla as duas referências.

C) caráter inovador com que o compositor concebe o processo de criação artística.

O comentário valoriza o resultado criativo, mas não apresenta um processo de criação inaugurado por Jobim. A presença de fontes anteriores e sua transformação são analisadas como diálogo cultural, e não como invenção de um novo método de conceber arte.

D) relativização que a letra da canção promove na concepção tradicional de originalidade.

O lema inicial pode problematizar uma ideia de criação sem antecedentes, mas o comando recorta o panorama cultural. A alternativa não representa tão diretamente o encontro de tradições que a identificação das duas fontes e sua combinação evidenciam.

E) resgate que a letra da canção promove de obras pouco conhecidas pelo público no país.

O texto não demonstra que as obras citadas eram pouco conhecidas do público nem faz do resgate de sua circulação o objetivo da canção. As fontes aparecem para explicar relações culturais e transformações expressivas na composição de Jobim.

🏁 Passo 6 — Leve o raciocínio para a prova

Gabarito letra A. O Texto II destaca o diálogo com diferentes tradições da cultura nacional. Em comparações de fontes, observe quais repertórios se encontram e o que a obra faz com eles. Transformação criativa não equivale a cópia nem a conversão de todas as referências numa mesma origem.

Erro comum: Considerar somente Bilac e esquecer que o comentário também apresenta uma fonte popular.

Para a próxima questão: Coloque lado a lado as duas tradições mencionadas e observe o verbo combinar.

Aulas e questões comentadas

Mais segurança para
resolver Linguagens.

Ver aulas do Profinho ↗
Pós-graduação em Ensino e Correção da Redação do ENEM com o Profinho