Mapa de questões · 1º dia
Questão 11 — ENEM 2021Caderno azul · 1º Dia
Texto da questão
Sinhá
Se a dona se banhou
Eu não estava lá
Por Deus Nosso Senhor
Eu não olhei Sinhá
Estava lá na roça
Sou de olhar ninguém
Não tenho mais cobiça
Nem enxergo bem
Para que me pôr no tronco
Para que me aleijar
Eu juro a vosmecê
Que nunca vi Sinhá
[…]
Por que talhar meu corpo
Eu não olhei Sinhá
Para que que vosmincê
Meus olhos vai furar
Eu choro em iorubá
Mas oro por Jesus
Para que que vassuncê
Me tira a luz.
CHICO BUARQUE; JOÃO BOSCO. Chico. Rio de Janeiro: Biscoito Fino, 2011 (fragmento).
Questão 11
No fragmento da letra da canção, o vocabulário empregado e a situação retratada são relevantes para o patrimônio linguístico e identitário do país, na medida em que
Alternativas
Ver Gabarito
Gabarito oficial: A
Gabarito letra A. A letra remete à violência física e simbólica da escravização. Quando uma questão relaciona língua e identidade, leia as formas de tratamento junto à situação: quem pode ameaçar, quem precisa se defender e que experiência histórica essa relação registra?
Conferir no gabarito do Inep ↗Continue com o Profinho
Entenda a lógica
por trás da resposta.
Aprenda a ler o comando, identificar as pistas do texto e avaliar as alternativas.
Conhecer o curso ↗Resolução
📋 Ficha da questão
- Área: Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.
- Conteúdo: Patrimônio linguístico e violência da escravização.
- Prova: Enem 2021, aplicação regular, 1º dia.
- Identificação: questão 11, caderno 1 azul, página 8.
🔎 Passo 1 — Leia o comando
A pergunta relaciona vocabulário e situação retratada ao patrimônio linguístico e identitário. Vamos observar quem fala, para quem se dirige e a que ameaça reage. O eu da canção tenta negar uma acusação e pede que seu corpo e seus olhos não sejam violentados. As formas de tratamento e as referências culturais participam dessa relação de poder, que deve ser compreendida no conjunto da cena.
📚 Passo 2 — Revise o conceito
A linguagem pode preservar marcas de experiências históricas, inclusive formas de dominação e resistência. A violência física atinge o corpo; a simbólica envolve desvalorização, imposição de hierarquias e negação de reconhecimento. No fragmento, palavras e gestos não aparecem desligados da situação de escravização. A interpretação deve considerar a voz ameaçada e as relações desiguais que condicionam sua fala.
🧭 Passo 3 — Encontre as pistas
- O eu se dirige a uma figura de autoridade por formas como vosmecê e variantes, enquanto nega ter olhado Sinhá. O vocabulário situa uma relação profundamente assimétrica entre quem acusa e quem precisa se justificar.
- As referências ao tronco, à mutilação do corpo e à perda dos olhos explicitam a violência física. A ameaça não é uma metáfora de sofrimento amoroso; envolve castigos e controle corporal.
- A relação entre chorar em iorubá e orar por Jesus acrescenta marcas culturais e religiosas à experiência da voz escravizada. Essas referências aparecem dentro da situação de violência e não a substituem como eixo do fragmento.
🧠 Passo 4 — Resolva passo a passo
1. Identifique a posição de quem fala
A voz tenta demonstrar inocência e impedir uma punição. Não se trata de um diálogo entre pessoas em condições equivalentes; a possibilidade de castigo organiza a insistência das negativas e dos pedidos feitos à figura que detém poder.
2. Relacione as palavras às ações ameaçadas
Tronco, corpo e olhos apontam castigos concretos. Ao mesmo tempo, a obrigação de se justificar diante de uma acusação inscreve o controle e a desumanização na cena. A leitura deve reunir essas dimensões em vez de isolar apenas a referência cultural.
3. Escolha o vínculo histórico sustentado pelo conjunto
A alternativa correta precisa reconhecer a experiência dos povos escravizados, suas marcas linguísticas e a violência que os atingia. Uma opção sobre influência musical ou diferenças de visão de mundo é insuficiente se deixar de explicar a ameaça central da canção.
✅ Passo 5 — Analise as alternativas
A) remetem à violência física e simbólica contra os povos escravizados.
Correta. O vocabulário e a situação de punição remetem à violência física e simbólica contra pessoas escravizadas. A canção registra uma experiência histórica em que a voz ameaçada precisa afirmar sua inocência diante de uma relação de dominação.
B) valorizam as influências da cultura africana sobre a música nacional.
A presença de iorubá e de uma voz culturalmente marcada não faz do trecho uma valorização da influência africana na música nacional. O comando pede a relação entre vocabulário e situação; a ameaça de castigo precisa fazer parte dessa explicação.
C) relativizam o sincretismo constitutivo das práticas religiosas brasileiras.
A convivência de referências religiosas aparece no fragmento, mas não organiza uma relativização do sincretismo brasileiro. Esses elementos integram a fala da personagem submetida à violência, sem substituir a situação histórica de dominação como foco.
D) narram os infortúnios da relação amorosa entre membros de classes sociais diferentes.
Não há narrativa de uma relação amorosa entre as personagens. A negativa de ter olhado Sinhá é feita diante de uma ameaça de punição. Interpretá-la como infortúnio amoroso altera o vínculo entre os participantes e minimiza a coerção retratada.
E) problematizam as diferentes visões de mundo na sociedade durante o período colonial.
A formulação sobre visões de mundo é ampla e não explica os castigos e a desigualdade da cena. Além disso, o trecho não depende de estabelecer um debate de perspectivas; ele evidencia uma relação de violência contra a voz escravizada.
🏁 Passo 6 — Leve o raciocínio para a prova
Gabarito letra A. A letra remete à violência física e simbólica da escravização. Quando uma questão relaciona língua e identidade, leia as formas de tratamento junto à situação: quem pode ameaçar, quem precisa se defender e que experiência histórica essa relação registra?
Erro comum: Isolar uma referência religiosa e deixar de explicar a violência que organiza o fragmento.
Para a próxima questão: Junte vocabulário, posição dos interlocutores e ações de castigo mencionadas.

