Mapa de questões · 1º dia
Questão 4 — ENEM 2021Caderno azul · 1º Dia · Espanhol
Texto da questão
En el suelo, apoyado en el mostrador, se acurrucaba, inmóvil como una cosa, un hombre muy viejo. Los muchos años lo habían reducido y pulido como las aguas a una piedra o las generaciones de los hombres a una sentencia. Era oscuro, chico y reseco, y estaba como fuera del tiempo, en una eternidad.
BORGES, J. L. Artificios. Madri: Alianza Cien, 1995.
Questão 04
No âmbito literário, são mobilizados diferentes recursos que visam à expressividade. No texto, a analogia estabelecida pela expressão “como las aguas a una piedra” tem a função de
Alternativas
Ver Gabarito
Gabarito oficial: A
Gabarito letra A. A analogia enfatiza a ação do tempo sobre a personagem. Em questões de recurso expressivo, confira o referente, a ação e a característica aproximada: a resposta precisa explicar o segmento destacado, mesmo quando outro efeito também aparece no restante do texto.
Continue com o Profinho
Entenda a lógica
por trás da resposta.
Aprenda a ler o comando, identificar as pistas do texto e avaliar as alternativas.
Conhecer o curso ↗Resolução
📋 Ficha da questão
- Área: Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.
- Conteúdo: Comparação literária: passagem do tempo e transformação da personagem.
- Prova: Enem 2021, aplicação regular, 1º dia.
- Identificação: questão 4, caderno 1 azul, página 5.
- Língua estrangeira: Espanhol.
🔎 Passo 1 — Leia o comando
O comando pergunta a função de uma analogia. Vamos identificar quem é comparado a uma pedra e qual ação produz a aproximação. A personagem é um homem muito velho, e os anos o teriam reduzido e polido como as águas fazem com a pedra. A comparação destaca um processo de transformação. Não basta observar que o cenário contém chão e balcão; o recurso solicitado recai sobre a personagem.
📚 Passo 2 — Revise o conceito
Uma comparação torna um traço mais expressivo ao aproximá-lo de uma experiência conhecida. Nesse caso, o desgaste ou polimento de uma pedra pela água ajuda a imaginar os efeitos acumulados do tempo sobre um corpo. A função depende dos termos efetivamente ligados: anos, homem e ação das águas. Uma outra imagem do trecho pode contribuir para a caracterização, mas não substitui a relação pedida no comando.
🧭 Passo 3 — Encontre as pistas
- O narrador apresenta um homem muito velho antes da comparação. Essa informação estabelece a idade como um dos elementos centrais da descrição e prepara a leitura dos efeitos dos muitos anos.
- A construção afirma que os anos o haviam reduzido e polido. Esses verbos indicam alterações produzidas ao longo do tempo, e a imagem das águas sobre a pedra oferece uma forma concreta de percebê-las.
- As características posteriores, como pequeno e ressecado, continuam a descrição do homem. O conjunto mantém a atenção nas marcas de sua existência, ainda que o fechamento também construa uma impressão de estar fora do tempo.
🧠 Passo 4 — Resolva passo a passo
1. Identifique o termo que recebe a ação
Quem foi reduzido e polido é o homem, não o ambiente. A comparação depende desse referente. Assim, uma opção que descreva apenas o espaço ou objetos da cena não acompanha a ligação construída na frase.
2. Recupere o agente da transformação
Os muitos anos ocupam o lugar de agente na formulação. A água funciona como imagem comparativa de uma ação persistente. O recurso torna sensível a passagem do tempo ao aproximá-la de um processo material de desgaste e polimento.
3. Diferencie a analogia do fechamento
O trecho também sugere uma impressão de eternidade. Entretanto, o comando destaca a comparação com as águas, cuja função está ligada à ação dos anos. A escolha deve responder ao recurso delimitado, sem transportar automaticamente o sentido de uma frase posterior.
✅ Passo 5 — Analise as alternativas
A) enfatizar a ação do tempo sobre a personagem.
Correta. A ação continuada das águas sobre uma pedra expressa, por comparação, a atuação dos anos sobre a personagem. A formulação enfatiza os efeitos do tempo na condição física do homem descrito.
B) descrever a objetificação do ambiente.
A comparação não se dirige à transformação do ambiente em objeto. O homem é o referente dos verbos reduzir e polir. A alternativa troca o alvo do recurso expressivo e desloca a descrição para um elemento que não recebe essa ação.
C) expor a anacronia da personagem.
A impressão de estar fora do tempo aparece no fechamento do fragmento, mas não é a função específica da analogia destacada. Na comparação, os anos atuam sobre o homem; esse processo difere da sugestão posterior de suspensão temporal.
D) caracterizar o espaço do conto.
O espaço é apresentado no início, mas a imagem das águas e da pedra caracteriza o homem muito velho. Dizer que o recurso descreve o cenário ignora o referente retomado e a ação atribuída aos anos.
E) narrar a perenidade da velhice.
A passagem não narra uma velhice que permanece igual indefinidamente. A analogia enfatiza alterações acumuladas no corpo da personagem. A ideia de perenidade não explica os verbos que indicam redução e polimento ao longo da existência.
🏁 Passo 6 — Leve o raciocínio para a prova
Gabarito letra A. A analogia enfatiza a ação do tempo sobre a personagem. Em questões de recurso expressivo, confira o referente, a ação e a característica aproximada: a resposta precisa explicar o segmento destacado, mesmo quando outro efeito também aparece no restante do texto.
Erro comum: Usar a expressão final sobre eternidade para responder à função de uma comparação anterior.
Para a próxima questão: Complete: os anos agiram sobre o homem como as águas agem sobre uma pedra.

