Mapa de questões · 1º dia
LinguagensEnem 2021

Questão 2 — ENEM 2021Caderno azul · 1º Dia · Espanhol

Amuleto

Lo único cierto es que llegué a México en 1965 y me planté en casa de León Felipe y en casa de Pedro Garfias y les dije aquí estoy para lo que gusten mandar. Y les debí de caer simpática, porque antipática no soy, aunque a veces soy pesada, pero antipática nunca. Y lo primero que hice fue coger una escoba y ponerme a barrer el suelo de sus casas y luego a limpiar las ventanas y cada vez que podía les pedía dinero y les hacía compra. Y ellos me decían con ese tono español tan peculiar, esa musiquilla distinta que no los abandonó nunca, como si encircularan las zetas y las ces y como si dejaran a las eses más huérfanas y libidinosas que nunca, Auxilio, me decían, deja ya de trasegar por el piso, Auxilio, deja esos papeles tranquilos, mujer, que el polvo siempre se ha avenido con la literatura.

BOLAÑO, R. A. Tres novelas. Barcelona: Círculo de Lectores, 2003.

Questão 02

No fragmento do romance, a uruguaia Auxilio narra a experiência que viveu no México ao trabalhar voluntariamente para dois escritores espanhóis. Com base na relação com os escritores, ela reflete sobre a(s)

Ver Gabarito

Gabarito oficial: A

Gabarito letra A. Auxilio reflete sobre a variação linguística do espanhol. Em textos sobre falantes de origens diferentes, observe se a diferença envolve som, vocabulário ou uso social; depois, confira se há realmente incompreensão ou apenas reconhecimento de um modo de falar.

Conferir no gabarito do Inep ↗
Linguagens sem segredos

Entenda a lógica
por trás da resposta.

Aprenda a ler o comando, identificar as pistas do texto e avaliar as alternativas.

Conhecer o curso ↗

📋 Ficha da questão

  • Área: Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.
  • Conteúdo: Variação linguística e percepção das formas de falar espanhol.
  • Prova: Enem 2021, aplicação regular, 1º dia.
  • Identificação: questão 2, caderno 1 azul, página 4.
  • Língua estrangeira: Espanhol.

🔎 Passo 1 — Leia o comando

O comando delimita uma reflexão da narradora dentro da relação com os escritores. Vamos separar as tarefas que ela executa do aspecto da fala que chama sua atenção. Limpar a casa e fazer compras fazem parte da situação narrada; a descrição da pronúncia indica sobre o que ela reflete. Você precisa acompanhar essa mudança de foco para não escolher uma alternativa que apenas repita a atividade doméstica.

📚 Passo 2 — Revise o conceito

A variação linguística envolve diferentes maneiras de usar uma língua em comunidades e situações diversas. No trecho, a percepção se concentra no som do espanhol falado por dois escritores da Espanha, ouvido por uma narradora uruguaia no México. Reconhecer diferenças de pronúncia não significa afirmar que os falantes deixaram de se compreender ou que uma variedade seja superior às demais.

🧭 Passo 3 — Encontre as pistas

  • Auxilio se apresenta como disponível para ajudar e descreve atividades de limpeza e compras. Essas ações situam o convívio, mas ainda não explicam a reflexão sobre o modo de falar dos escritores.
  • Ela caracteriza o tom espanhol como peculiar e destaca uma musiquilla distinta. A escolha dessas expressões torna a sonoridade da fala um objeto de atenção dentro da narrativa.
  • A referência às letras z, c e s especifica diferenças de realização sonora. Depois dessa observação, o relato reproduz o que os escritores lhe dizem, mostrando que ela compreende o conteúdo da fala.

🧠 Passo 4 — Resolva passo a passo

1. Separe cenário e objeto de reflexão

As tarefas aproximam a narradora dos escritores e explicam por que conversa com eles. Entretanto, a pergunta não pede a lista dessas tarefas; pede o aspecto sobre o qual ela pensa a partir da relação construída nesse convívio.

2. Localize a descrição da pronúncia

A narradora compara uma sonoridade reconhecível como espanhola com sua própria percepção do idioma. As letras citadas funcionam como pistas do plano fonético, e não como uma discussão de sujeira, organização de livros ou instruções de trabalho.

3. Confira se a diferença impede entender

Auxilio identifica os pedidos feitos a ela e comenta seu modo de enunciação. Portanto, há reconhecimento de uma variedade, sem que o texto estabeleça uma dificuldade de comunicação. A alternativa correta deve respeitar essa diferença entre diversidade e incompreensão.

✅ Passo 5 — Analise as alternativas

A) variação linguística do espanhol.

Correta. O tom peculiar, a musicalidade e a realização das letras fazem a narradora refletir sobre formas de falar espanhol. A convivência entre falantes de origens distintas torna perceptível uma variação da mesma língua.

B) sujeira dos livros de literatura.

Poeira e limpeza aparecem na fala dos escritores, mas são elementos da situação de convívio. A reflexão explicitada pela narradora se dirige à pronúncia; o fragmento não transforma a sujeira dos livros num problema central de interpretação.

C) distintas maneiras de acolher do mexicano.

Os interlocutores descritos como espanhóis não se tornam mexicanos apenas porque estão no México. O trecho não compara formas de acolhimento de habitantes mexicanos; identifica a sonoridade que os escritores mantêm em sua fala.

D) orientações sobre a limpeza das casas dos espanhóis.

As orientações domésticas são compreendidas e reproduzidas no relato. Elas ajudam a contextualizar a conversa, mas o detalhamento expressivo das letras e do tom aponta para um comentário linguístico, e não para a avaliação de instruções de limpeza.

E) dificuldades de comunicação entre patrão e empregada.

A narradora não apresenta uma falha de entendimento entre os interlocutores. Ela percebe a diferença sonora e compreende as mensagens. A alternativa transforma variação de pronúncia em incomunicabilidade, relação que o fragmento não estabelece.

🏁 Passo 6 — Leve o raciocínio para a prova

Gabarito letra A. Auxilio reflete sobre a variação linguística do espanhol. Em textos sobre falantes de origens diferentes, observe se a diferença envolve som, vocabulário ou uso social; depois, confira se há realmente incompreensão ou apenas reconhecimento de um modo de falar.

Erro comum: Trocar o objeto da reflexão pela atividade doméstica que aproxima as personagens.

Para a próxima questão: A observação sobre z, c e s mostra onde está a atenção da narradora.

Aulas e questões comentadas

Mais segurança para
resolver Linguagens.

Ver aulas do Profinho ↗
Pós-graduação em Ensino e Correção da Redação do ENEM com o Profinho