Questão 4 — ENEM 2023Caderno azul · 1º Dia · Espanhol

📋 Ficha da questão

• Área: Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.
• Conteúdo: Expressão figurada: ocultação e manipulação do debate.
• Prova: Enem 2023, aplicação regular, 1º dia.
• Identificação: questão 4, caderno 1 azul, página 5.
• Língua estrangeira: Espanhol.

🔎 Passo 1 — Leia o comando

O comando recorta uma expressão: “cortina de humo”. Vamos buscar o que ela revela sobre a ação do manipulador no contexto. O texto apresenta várias características dessa pessoa, mas a resposta não pode ser qualquer uma delas. Precisamos identificar o sentido da expressão em sua relação com o debate e com o efeito procurado.

📚 Passo 2 — Revise o conceito

Uma expressão figurada não se resolve necessariamente pela soma literal de suas palavras. Uma cortina de fumaça dificulta a visão; figuradamente, pode nomear algo usado para encobrir uma situação ou desviar a atenção dela. No texto, a expressão aparece depois da afirmação de que até o ridículo vale a pena quando produz esse efeito. O objetivo de ocultar ajuda a compreender o comportamento descrito.

🧭 Passo 3 — Encontre as pistas

• A definição inicial associa manipular à introdução de ideias e atitudes que servem aos objetivos de quem manipula, inclusive quando são falsas ou imorais. O interesse do manipulador orienta a mensagem.
• O texto destaca a atuação sobre pessoas desinformadas e a manutenção de uma presença controladora. Essas características compõem o contexto, mas não são traduções automáticas da expressão pedida.
• “El ridículo vale la pena si con ello se logra una cortina de humo” relaciona um recurso aparentemente negativo ao efeito desejado. O ridículo pode ser aceito quando ajuda a esconder o que não se quer deixar visível.

🧠 Passo 4 — Resolva passo a passo

1. Mantenha o recorte da pergunta

O texto fala de maturidade, ciúme, controle e rejeição a questionamentos. A questão, contudo, não pede um retrato geral do manipulador. Volte à oração em que aparece “cortina de humo” para determinar o efeito que justifica até uma ação ridícula.

2. Use a imagem concreta para testar o sentido figurado

A fumaça encobre a visão do que está por trás dela. No debate público descrito, essa imagem corresponde a encobrir a realidade ou desviar o foco do que deveria ser examinado. A leitura depende da finalidade da ação, não apenas da personalidade atribuída ao agente.

3. Diferencie informação verdadeira e resposta adequada

Uma alternativa pode recuperar uma característica efetivamente mencionada e ainda assim não responder ao comando. Teste cada opção com a pergunta: isso explica o sentido de cortina de humo nessa frase? A relação com mascarar a verdade é a que mantém o foco solicitado.

✅ Passo 5 — Analise as alternativas

A) amadurece tardiamente.

A maturidade aparece na comparação entre atitudes de crianças e adultos. Esse trecho não define a expressão do final nem explica o efeito que faz o ridículo valer a pena. A opção transporta uma informação de outra parte do texto para o recorte errado.

B) busca mascarar a verdade.

A expressão indica um efeito de encobrimento, associado ao propósito de mascarar a verdade. A alternativa conserva a imagem figurada e sua função no debate: algo chama ou desloca a atenção para que determinada realidade não seja percebida de modo claro.

C) rejeita questionamentos alheios.

O manipulador é descrito como alguém que não admite questionamentos, mas isso não corresponde ao sentido de “cortina de humo”. A questão exige interpretar a expressão, e não selecionar uma característica do agente que também se encontra no texto.

D) aproxima-se de pessoas indefesas.

Pessoas indefesas, dóceis e desinformadas são apresentadas como a base sobre a qual a manipulação se estabelece. Essa condição dos destinatários não explica a expressão figurada usada para o efeito de ocultação que o manipulador procura produzir.

E) faz-se presente de forma controladora.

A presença controladora é um elemento da descrição do manipulador. Ela não traduz o efeito específico de encobrir ou desviar o foco nomeado pela cortina de fumaça. A alternativa é próxima do tema, mas não responde ao recorte estabelecido no comando.

🏁 Passo 6 — Leve o raciocínio para a prova

Gabarito letra B. A “cortina de humo” corresponde ao esforço de mascarar a verdade. Em questões de expressão figurada, não escolha apenas uma informação correta sobre o texto: confira se a opção explica o efeito daquela expressão na frase.

Erro comum: Confundir uma característica do manipulador com o significado da expressão solicitada.

Para a próxima questão: Substitua a expressão na frase por cada alternativa e confira o efeito resultante.