Mapa de questões · 1º dia
Questão 39 — ENEM 2025 PARÁCaderno azul · 1º Dia
Texto da questão
“Adjudicar?”: filme de Claudinho e Buchecha revela significado do termo em Nosso sonho
O filme Nosso sonho, a cinebiografia de Claudinho e Buchecha, abordou uma dúvida carregada por muitos fãs da dupla. Afinal, o que significa a palavra “adjudicar”? O termo está presente na letra da canção Nosso sonho — que dá nome ao longa —, um dos maiores sucessos dos artistas.
De acordo com o dicionário Aurélio, “adjudicar” é “conceder a posse de (algo), por decisão ou sentença judicial ou administrativa”. O termo também pode significar “considerar como autor, causa ou origem”.
Uma das interpretações da música pode sugerir que “o sonho não vai acabar” se o “destino” conceder a posse do amor ao casal em questão. No filme, o assunto é abordado de uma forma muito bem-humorada. Ao levarem a letra de Nosso sonho para a gravadora, os produtores veem com estranheza o termo e afirmam que ele é “inventado”. Na sequência, Claudinho saca um dicionário gigantesco e lê o significado literal da palavra para provar sua existência.
Disponível em: https://cultura.uol.com.br. Acesso em: 8 jan. 2024 (adaptado).
Questão 39
De acordo com esse texto, o estranhamento em torno do vocábulo “adjudicar” se deve ao fato de a letra de canção
Alternativas
Ver Gabarito
Gabarito oficial: C
Gabarito letra C. O termo jurídico se insere em uma canção popular e produz um contraste de registro. Para explicar estranhamentos linguísticos, relacione a palavra ao contexto de uso, sem confundir desconhecimento com inexistência.
Conferir no gabarito do Inep ↗Continue com o Profinho
Entenda a lógica
por trás da resposta.
Aprenda a ler o comando, identificar as pistas do texto e avaliar as alternativas.
Conhecer o curso ↗Resolução
📋 Ficha da questão
- Área: Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.
- Conteúdo: Variação linguística: adequação de registro.
- Prova: Enem 2025 Pará, Belém/Ananindeua/Marituba, 1º dia.
- Identificação: questão 39, caderno 1 azul, página 17.
🔎 Passo 1 — Leia o comando
A pergunta não pede apenas o significado de “adjudicar”. Ela quer a razão do estranhamento quando a palavra aparece numa canção popular. Vamos relacionar o campo de uso do vocábulo ao contexto em que os produtores o encontraram.
📚 Passo 2 — Revise o conceito
Uma palavra pode existir na língua e, mesmo assim, causar estranhamento em certo gênero ou situação comunicativa. A variação de registro envolve escolhas mais formais, técnicas, coloquiais ou especializadas. O contraste do item ocorre entre um termo associado a decisões jurídicas e sua inserção numa letra popular; isso não significa que a canção esteja errada.
🧭 Passo 3 — Encontre as pistas
- O dicionário define adjudicar como conceder posse por “decisão ou sentença judicial ou administrativa”. Essa explicação identifica um campo formal e especializado de uso.
- O vocábulo integra a canção Nosso sonho, interpretada por uma dupla de grande circulação popular. A distância entre esses contextos ajuda a compreender a surpresa dos produtores.
- Ao ouvir que a palavra seria “inventada”, Claudinho apresenta o dicionário. A cena confirma sua existência, não demonstra que ela seja gíria ou regionalismo.
🧠 Passo 4 — Resolva passo a passo
1. Identifique o registro da palavra
A referência à decisão judicial ou administrativa mostra um uso formal e jurídico. É esse vínculo que interessa para explicar a surpresa relatada, e não uma origem geográfica particular.
2. Compare palavra e situação
A letra de uma canção popular pode incorporar vocabulário especializado. O efeito decorre da combinação pouco esperada para aqueles interlocutores, sem impedir a interpretação amorosa oferecida pela notícia.
3. Teste a explicação do estranhamento
A reação dos produtores não prova inexistência nem desuso da palavra. O gesto de consultar o dicionário esclarece esse equívoco e evidencia a diferença entre repertórios de linguagem.
✅ Passo 5 — Analise as alternativas
A) promover o uso de palavras rebuscadas na valorização da obra musical.
A canção usa uma palavra formal, mas o texto não informa que seu objetivo seja valorizar a obra por um vocabulário rebuscado. A alternativa acrescenta uma intenção estética específica que a notícia não estabelece.
B) empregar um regionalismo típico carioca no gênero musical funk.
O dicionário relaciona o termo a decisões judiciais e administrativas. Não há indicação de que seja um regionalismo carioca; o lugar ou o gênero musical não define a origem do vocábulo.
C) inserir um termo formal do meio jurídico em uma canção popular.
O estranhamento decorre do encontro entre um termo formal do campo jurídico e uma canção popular. A definição do dicionário e a reação dos produtores sustentam exatamente esse contraste de registro.
D) incorporar uma palavra em desuso no português brasileiro.
Uma palavra desconhecida por alguns interlocutores não é necessariamente uma palavra em desuso. O texto não apresenta evidências históricas de abandono de adjudicar no português brasileiro.
E) introduzir uma gíria comum ao público-alvo da canção.
Gíria pressupõe um uso característico de certos grupos e frequentemente informal. A definição e o episódio apontam no sentido contrário: o termo formal surpreende quem esperava um vocabulário mais familiar.
🏁 Passo 6 — Leve o raciocínio para a prova
Gabarito letra C. O termo jurídico se insere em uma canção popular e produz um contraste de registro. Para explicar estranhamentos linguísticos, relacione a palavra ao contexto de uso, sem confundir desconhecimento com inexistência.
Erro comum: Concluir que uma palavra é inventada, regional ou ultrapassada apenas porque alguns interlocutores não a conhecem.
Para a próxima questão: A definição ajuda, mas a pergunta se resolve comparando o registro da palavra à situação comunicativa.
