Questão 45 — ENEM 2025Caderno azul · 1º Dia

📋 Ficha da questão

• Área: Linguagens, Códigos e suas Tecnologias.
• Conteúdo: Linguagem verbal e não verbal: explicação de significado.
• Prova: Enem 2025, aplicação regular, 1º dia.
• Identificação: questão 45, caderno 1 azul, página 19.

🔎 Passo 1 — Leia o comando

O pedido é identificar a função do texto verbal dentro do desenho. Vamos observar a palavra apresentada, a explicação escrita e a cena das mãos com água. A resposta precisa dizer o que as palavras acrescentam à compreensão da ilustração.

📚 Passo 2 — Revise o conceito

Em um texto que combina palavras e imagens, os elementos verbais podem explicar, nomear, complementar ou orientar a leitura da cena. Aqui, é importante distinguir a origem de um vocábulo de seu significado: indicar que ele é árabe não equivale a apresentar uma lista de termos correspondentes em outros idiomas.

🧭 Passo 3 — Encontre as pistas

• A apresentação da série informa que as ilustrações transmitem o sentido de palavras sem equivalente em uma única palavra de outras línguas. Esse contexto orienta a leitura do desenho.
• A imagem mostra mãos em concha contendo água. A inscrição “Gufra” identifica o vocábulo, enquanto “ÁRABE” indica sua língua de origem.
• A frase “A quantidade de água que pode ser segurada com as mãos” explicita o sentido relacionado à cena. Assim, as palavras ajudam o leitor a compreender o que o vocábulo designa.

🧠 Passo 4 — Resolva passo a passo

1. Separe identificação e definição

“Gufra” é o termo apresentado, e a indicação entre parênteses informa a língua de origem. A frase seguinte fornece sua explicação. Cada segmento tem uma função diferente na composição.

2. Relacione a explicação à imagem

As mãos e a água fazem parte da representação visual do significado. A definição verbal orienta essa interpretação, evitando que o leitor dependa apenas de uma associação livre com a cena ilustrada.

3. Confira o objeto da explicação

O texto não descreve tecnicamente o processo de desenhar nem apresenta diversos significados. Explica o sentido da expressão ilustrada. A resposta deve manter esse vínculo entre palavra, definição e representação visual.

✅ Passo 5 — Analise as alternativas

A) descrever de forma técnica a ilustração.

A inscrição não detalha técnicas de desenho, materiais, proporções ou procedimentos de produção da ilustração. Seu objeto é o significado de Gufra, representado pelas mãos que sustentam água.

B) destacar os múltiplos sentidos do verbete.

A arte apresenta uma definição, não uma enumeração de sentidos diferentes para o mesmo vocábulo. A alternativa atribui uma multiplicidade semântica que o texto verbal do desenho não desenvolve.

C) explicar o significado da expressão ilustrada.

A frase escrita explica o que a expressão designa e se relaciona diretamente às mãos em concha com água. Essa explicação permite compreender o significado que a ilustração procura transmitir.

D) apresentar termos equivalentes em outras línguas.

A indicação “ÁRABE” informa de onde vem o termo. Não há uma lista de palavras equivalentes em outras línguas; a definição em português ocupa justamente o lugar de uma explicação mais extensa do sentido.

E) apontar para a dificuldade de compreensão do termo.

A apresentação da série menciona a ausência de equivalente em uma palavra única, mas a inscrição da arte não se limita a anunciar dificuldade. Ela oferece uma explicação efetiva, favorecendo a compreensão do vocábulo.

🏁 Passo 6 — Leve o raciocínio para a prova

Gabarito letra C. O texto verbal explica o significado da expressão ilustrada e orienta a relação entre Gufra e a cena das mãos com água.

Erro comum: Confundir a ausência de tradução por uma única palavra com a impossibilidade de explicar ou compreender um significado.

Para a próxima questão: Em textos com palavras e imagens, verifique o que cada linguagem acrescenta e qual relação concreta existe entre elas.